日本文化介紹：拜拜記得丟5塊錢
お参（まい）りには５円を(￣Д￣)ﾉ！！
・
・
・
みなさん、日本（にほん）で
お参（まい）りをするとき、
「いくら入(い)れたらいいんだろう？」と
迷（まよ）ったことはありませんか∑(ﾟДﾟ)？？
大家在日本拜拜的時候，
有沒有煩惱過「到底要投多少錢？」這樣∑(ﾟДﾟ)？？？
・
・
・
そんな時（とき）には５円（ごえん）を選（えら）びましょう。
日本語（にほんご）の「５円（ごえん）」と「ご縁（えん）」は
同（おな）じ音（おと）ですから、縁起（えんぎ）がいいと
言（い）われています。
（いや、僕がケチだからじゃないですよ∑(ﾟДﾟ)！！！）
那樣的時候請大家選5塊錢日幣吧！
因為在日本「5塊錢」跟「緣分」是諧音。
所以被稱為很吉利。
（不是因為我是鐵公雞的關係喔∑(ﾟДﾟ)！！！）
・
・
・
５円（ごえん）には穴（あな）が開（あ）いていますから、
見通（みとお）しがいいとも言（い）われています。
信（しん）じてください！僕（ぼく）はケチじゃないですって∑(ﾟДﾟ)！！！
也有人說因為五塊錢有洞，
所以看得出良好的未來。
相信我啦！！我說我不是小氣了！！
・
・
・
いいご縁（えん）がありますように。
ご縁（えん）を大切（たいせつ）にしよう。
そんな気持（きも）ちを込（こ）めて、
さぁ！５円（ごえん）でお参（まい）りしましょう〜
(・ω・)ノ
要有好的緣分。
好好珍惜好緣份。
要含義著這樣的KIMOCHI！
請大家用5塊錢日幣拜拜吧〜
(・ω・)ノ
IKU老師的日本老公台灣太太
https://www.facebook.com/ikulaoshi
Search